هل لديك ملف PDF بمحتوى عربي أو انجليزي وتريد التعديل عليه؟ اذا قمت ببحث صغير قبل بدءك بقراءة هذه الشرح ستكون قد إكتشفت ان هذا ليس بالامر السهل، خاصة اذا كان الملف بمحتوى عربي.

فلا شك انك وجدت عشرات الأدوات التي تدعي انه يمكنها ان تساعدك في تعديل ملفات pdf لكن سرعان ما إكتشفت انها لا تدعم العربية، أو انها ليس مجانية كما تدعي، بل ان بعضها يسمح لك فقط بتغطية نصوص وتعويضها بكتابة فوقها ويسمي هذا تعديل PDF.

لهذا جمعت لكم لائحة بأفضل الأدوات والبرامج لتعديل ملفات pdf العربية والانجليزية المجانية والمدفوعة، ستجد في قائمتنا أدوات تعمل على الانترنت دون تحميل (Online Tools) او برامج يمكنك العمل بها بعد تحميلها وتثبيتها على جهازك.

أدوات وبرامج لتعديل ملفات PDF

اليكم جدول يوضح باختصار اسم كل برنامج أو اداة وهل هو مجاني أو مدفوع وهل يدعم العربية، اذا اردت مزيدا من التفاصيل بخصوص احد البرامج أو الادوات ستجد معلومات اكثر عنه اسفل هذا الجدول.

اسم البرنامج	مدفوع / مجاني	اونلاين / تنزيل	العربية
Smallpdf	مجاني ( مع قيود) / مدفوع	اونلاين	يدعم العربية
PDFescape	مجاني ( مع قيود) / مدفوع	اونلاين	يدعم العربية
Sejda	مجاني ( مع قيود) / مدفوع	اونلاين	يدعم العربية
PDF2Go	مجاني ( مع قيود) / مدفوع	اونلاين	يدعم العربية
PDFelement Web	مجاني ( مع قيود) / مدفوع	اونلاين	يدعم العربية
Foxit PDF Editor	مجاني ( مع قيود) / مدفوع	اونلاين	يدعم العربية
Adobe Acrobat Online	مجاني ( مع قيود) / مدفوع	اونلاين	يدعم العربية
DocuSign	مجاني ( مع قيود) / مدفوع	اونلاين	يدعم العربية
HelloFax	مجاني ( مع قيود) / مدفوع	اونلاين	يدعم العربية
Nitro PDF Reader	مجاني ( مع قيود) / مدفوع	اونلاين	يدعم العربية
Adobe Acrobat Pro DC	مدفوع	تنزيل	يدعم العربية
Nitro Pro	مدفوع	تنزيل	يدعم العربية
Foxit PhantomPDF	مدفوع	تنزيل	يدعم العربية
PDFelement	مدفوع	تنزيل	يدعم العربية
PDF Studio	مدفوع	تنزيل	يدعم العربية
Sumatra PDF	مجاني	تنزيل	يدعم العربية
Foxit Reader	مجاني	تنزيل	يدعم العربية
PDF XChange Viewer	مجاني	تنزيل	يدعم العربية
Free PDF Editor	مجاني	تنزيل	يدعم العربية
PDF Architect	مدفوع	تنزيل	يدعم العربية

اذا كنت تبحث عن أداة سريعة للقيام بتعديلات بسيطة على ملف PDF دون الحاجة الى تثبيث اي برامج، فاليك قائمة بأفضل 10 أدوات.

10 أدوات لتعديل ملفات PDF اونلاين

1. Smallpdf: تُعدُّ Smallpdf من أشهر أدوات تحرير PDF اونلاين، وتُوفر مجموعة واسعة من الميزات من دمج وتقسيم الملفات، وتدوير الصفحات، وإضافة توقيعات إلكترونية، بالإضافة إلى تعديل النصوص والصور. تُوفر Smallpdf خدمة مجانية مع بعض القيود، بالإضافة إلى اشتراكات مدفوعة لِمُستخدمي الاستخدام المتكرر. تدعم Smallpdf اللغة العربية.
2. PDFescape: تُعدُّ PDFescape من أفضل أدوات التحرير على الإنترنت، وتُوفر إمكانية تعديل النصوص والصور وإضافة تعليقات وَتَوقيعات إلكترونية. تُوفر إصدارًا مجانيًا مع بعض القيود، وإصدارًا مدفوعًا مع مزايا إضافية. تدعم PDFescape اللغة العربية.
3. Sejda: تُوفر Sejda مجموعة واسعة من أدوات تحرير ملفات PDF، من دمجها وتقسيمها وإضافة توقيعات إلكترونية وتعديل النصوص والصور. تُوفر Sejda خدمة مجانية مع بعض القيود، وإصدارًا مدفوعًا مع مزايا إضافية. تدعم Sejda اللغة العربية.
4. PDF2Go: تُوفر PDF2Go العديد من الميزات بِشَكلٍ مجاني لِتُصبح اختيارًا رائعًا لِلمستخدمين بِالتَجربة المحدودة. تُوفر PDF2Go أيضًا خدمة مدفوعة مع مزايا إضافية. تدعم PDF2Go اللغة العربية.
5. PDFelement Web: تُوفر PDFelement Web إمكانية التحرير وَتَوقيع ملفات PDF، بالإضافة لِدمجها وتقسيمها. تُوفر PDFelement Web خدمة مجانية مع بعض القيود، وإصدارًا مدفوعًا مع مزايا إضافية. تدعم PDFelement Web اللغة العربية.
6. Foxit PDF Editor: تُوفر Foxit PDF Editor أدوات تحرير مُتقدمة لِملفات PDF. تُوفر Foxit PDF Editor خدمة مجانية مع بعض القيود، وإصدارًا مدفوعًا مع مزايا إضافية. تدعم Foxit PDF Editor اللغة العربية.
7. Adobe Acrobat Online: تُوفّر Adobe Acrobat Online خدمة من Adobe لِتَحرير ملفات PDF اونلاين، وتُوفر معظم الميزات بِشَكلٍ مجاني، ولكن مع بعض القيود. تُوفر Adobe Acrobat Online خدمة مدفوعة مع مزايا إضافية. تدعم Adobe Acrobat Online اللغة العربية.
8. DocuSign: تُوفّر DocuSign خدمة لِتَوقيع ملفات PDF إلكترونيًا. تُوفر DocuSign خدمة مجانية مع بعض القيود وَخدمة مدفوعة مع مزايا إضافية. تدعم DocuSign اللغة العربية.
9. HelloFax: تُوفّر HelloFax خدمة لِإرسال وَتَوقيع ملفات PDF إلكترونيًا. تُوفر HelloFax خدمة مجانية مع بعض القيود وَخدمة مدفوعة مع مزايا إضافية. تدعم HelloFax اللغة العربية.
10. Nitro PDF Reader: تُوفّر Nitro PDF Reader أدوات لِتَحرير ملفات PDF بِشَكلٍ مجاني مع بعض الميزات، وتُوفر إصدارًا مدفوعًا مع مزايا إضافية. تدعم Nitro PDF Reader اللغة العربية.

أما اذا كنت تريد القيام بتعديلات بشكل دوري أو لديك ملف بعدد صفحات كثيرة وتريد العمل عليه لبضع ساعات فأفضل خيار لك هو تثبيث برنامج من برامج تعديل PDF، اليك 10 بأفضلها حسب استعمالنا وتجربتنا الشخصية.

10 برامج لتعديل ملفات PDF

1. Adobe Acrobat Pro DC: من أشهر برامج تعديل ملفات PDF في العالم، يُوفر مجموعة واسعة من الميزات، بِشَكلٍ مدفوع. يُوفر Adobe Acrobat Pro DC فترة تجريبية مُجانية وَتَدُعم اللغة العربية.
2. Nitro Pro: من برامج تعديل ملفات PDF الشائعة، وَيُوفّر مجموعة واسعة من الميزات بِشَكلٍ مدفوع. يُوفر Nitro Pro فترة تجريبية مُجانية وَتَدُعم اللغة العربية.
3. Foxit PhantomPDF: من برامج تعديل ملفات PDF الشائعة، وَيُوفّر مجموعة واسعة من الميزات بِشَكلٍ مدفوع. يُوفر Foxit PhantomPDF فترة تجريبية مُجانية وَتَدُعم اللغة العربية.
4. PDFelement: من برامج تعديل ملفات PDF الشائعة، يُوفّر مجموعة واسعة من الميزات بِشَكلٍ مدفوع. يُوفر PDFelement فترة تجريبية مُجانية وَتَدُعم اللغة العربية.
5. PDF Studio: من برامج تعديل ملفات PDF الشائعة، يُوفّر مجموعة واسعة من الميزات بِشَكلٍ مدفوع. يُوفر PDF Studio فترة تجريبية مُجانية وَتَدُعم اللغة العربية.
6. Sumatra PDF: من برامج تعديل ملفات PDF الشائعة، يُوفّر مجموعة واسعة من الميزات بِشَكلٍ مجاني. تدعم Sumatra PDF اللغة العربية.
7. Foxit Reader: من برامج تعديل ملفات PDF الشائعة، يُوفّر مجموعة واسعة من الميزات بِشَكلٍ مجاني. تدعم Foxit Reader اللغة العربية.
8. PDF XChange Viewer: من برامج تعديل ملفات PDF الشائعة، يُوفّر مجموعة واسعة من الميزات بِشَكلٍ مجاني. تدعم PDF XChange Viewer اللغة العربية.
9. Free PDF Editor: من برامج تعديل ملفات PDF الشائعة، يُوفّر مجموعة واسعة من الميزات بِشَكلٍ مجاني. تدعم Free PDF Editor اللغة العربية.
10. PDF Architect: من برامج تعديل ملفات PDF الشائعة، يُوفّر مجموعة واسعة من الميزات بِشَكلٍ مدفوع. يُوفر PDF Architect فترة تجريبية مُجانية وَتَدُعم اللغة العربية.

بِالأخِير، إن اختيار الأداة المناسبة لِتَحرير ملفات PDF يَتَوَقَّف على احتياجاتك وَتَفضيلاتك. تُوفّر الأدوات اونلاين حلولًا سريعة وَسهلة لِلمهام البسيطة، بينما تُوفّر البرامج حلولًا أكثر تَقَدُّماً وَقُدرة لِمهام التعديل المُعَقَّدة.